-
1 варить на пару
варить на паруאִידָה [לְאַדוֹת, מְאַדֶה, יְאַדֶה] -
2 варить на пару
to steam глагол: -
3 варить на пару
-
4 варить на пару
General subject: steam -
5 варить на пару
-
6 варить на пару
vgener. cuocere a bagnomaria -
7 варить на пару
-
8 варить на пару
-
9 варить
1) boil
2) cook
– варить боксит
– варить древесину
– варить масло
– варить на пару
– варить пиво
– варить сталь
-
10 варить
1) General subject: boil, boil up, brew (пиво), conserve (варенье), cook, digest, found (стекло), pot, stew, sugar2) Obsolete: seethe3) Engineering: melt5) Automobile industry: cure6) Jargon: babble7) Makarov: autoclave (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием), boil (до кипения), cook (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием), digest (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием), keep smth simmering (не доводя до кипения), make (изготавливать), steam (на пару)8) Scuba diving: weld -
11 варить
* * *вари́ть гл.1. ( паром) boil2. ( готовить) cookвари́ть бокси́ты — digest [autoclave] bauxitesвари́ть древеси́ну ( на массу) — cook [digest] woodвари́ть на пару́ — steamвари́ть, не доводя́ до кипе́ния — simmerвари́ть сталь жарг. — make steel* * *1) cook; 2) boil -
12 парить
па́ри||ть1. (варить на пару) kuiri per vaporo;2. безл. (о погоде): \паритьт estas sufoka varmo;\паритьться (в бане) preni ŝvitbanon.--------пари́тьŝvebi;\парить в облака́х перен. ŝvebi en ĉielo.* * *I п`аритьнесов.1) вин. п. ( варить) cocer a fuego lento, estofar vt2) вин. п. (подвергать действию пара, кипятка) tratar al (por, con) vaporпа́рить бельё — hervir (escaldar) la ropa
па́рить но́ги разг. — calentar los pies al vapor
па́рить клопо́в прост. — matar chinches con vapor (con agua hirviendo)
3) безл.II п`аритьпа́рит ( о погоде) — hace bochorno, hace un calor sofocante
несов., вин. п.(землю, пашню) barbechar vtIII пар`итьнесов.planear vi••пари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubes
* * *I п`аритьнесов.1) вин. п. ( варить) cocer a fuego lento, estofar vt2) вин. п. (подвергать действию пара, кипятка) tratar al (por, con) vaporпа́рить бельё — hervir (escaldar) la ropa
па́рить но́ги разг. — calentar los pies al vapor
па́рить клопо́в прост. — matar chinches con vapor (con agua hirviendo)
3) безл.II п`аритьпа́рит ( о погоде) — hace bochorno, hace un calor sofocante
несов., вин. п.(землю, пашню) barbechar vtIII пар`итьнесов.planear vi••пари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubes
* * *vgener. (âàðèáü) cocer a fuego lento, (çåìëó, ïàøñó) barbechar, (ïîäâåðãàáü äåìñáâèó ïàðà, êèïàáêà) tratar al (por, con) vapor, estofar, cernerse (о птицах), planear -
13 пар
-
14 парить
I2. безл.:IIsoar; hover♢
парить в облаках — live in the clouds, live in cloud-land -
15 парить
I п`арить несовер.; (что-л.)
1) steam (варить на пару); stew (варить в собственном соку)
2) steam out, sweat out (в бане)
II пар`ить несовер.
1) без доп. soar
2) безл.:* * ** * *п`арить 1) steam; stew 2) steam out, sweat out* * *hoverlibrateplanesoar -
16 парить
I п`арить2) безл.II пар`итьsoar; hover ['hɒ-]••парить в облака́х — live in the clouds
-
17 парить
I п`арить (что-л.)несовер.1) steam ( варить на пару); stew ( варить в собственном соку)2) steam out, sweat out (в бане)II пар`ить несовер.1) без доп. soar, hover2) безл.:- парит•• -
18 томить
stew глагол: -
19 парить
I п`арить1) ( варить на пару) buğulamak2) ( подвергать действию пара) buğulamak, sıcak buğu ile temizlemek; haşlamak ( ошпаривать)3) безл. ( о погоде)II пар`итьsüzülmek (о птицах и т. п.) -
20 парить
I п`арить1) étuver vt, cuire vt à l'étuvée; cuire à la vapeur ( варить на пару)2) безл.II пар`итьпа́рит ( о погоде) — il fait une chaleur étouffante, il fait (un temps) très lourd, on étouffe
1) planer viорёл пари́т в не́бе — l'aigle plane dans le ciel
2) перен. voguer vi; être dans les nues, être dans les nuagesпари́ть в облака́х — être dans les nues ( или dans les nuages)
* * *v2) eng. planer (напр., о планёре)
См. также в других словарях:
Как варить пищу на водяной бане и на пару — Кулинарная обработка требует иногда варки продукта на водяной бане или на пару. Для устройства водяной бани нужны две кастрюли, одна меньше другой, чтобы меньшую можно было поставить внутрь большой, на ее дно, на две щепочки или на две проволоки … Книга о вкусной и здоровой пище
Великий пост. Рецепты постных блюд — В Великий пост мясо, яйца, молочные продукты, животные жиры исключаются из рациона. Рыба разрешается на Благовещение и в Вербное воскресение. Рыбная икра допустима в Лазареву субботу. (Подробнее о том, как правильно поститься). Постный стол не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мультиварка — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
Полезные советы по приготовлению картофеля — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
пар — I а ( у), предл.; о па/ре, в пару/, на пару/; мн. пары/; м. см. тж. парок, парный, паровой 1) а) Газ, в который превращается вода при нагревании. Горячий пар … Словарь многих выражений
Уха днепровская — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
пар — 1. ПАР, а ( у), предл. о паре, в пару, на пару; мн. пары; м. 1. Газ, в который превращается вода при нагревании. Горячий пар. Холодный пар. Конденсация пара. Количество водяных паров в атмосфере. Варить на пару. // Такой газ как движущая сила… … Энциклопедический словарь
Манты (кухня: узбекская) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Зразы крупяные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из говяжьей печени с грибами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ДУХОВКА «ЭКОНОМКА» — металлическая кухонная посуда, предназначенная для приготовления пищи на любом нагревательном приборе керосинке, керогазе, газовой и дровяной плитах и др. В такой духовке можно поочерёдно: жарить мясо, картофель и др., выпекать хлебобулочные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства